Nur Bahnhof verstehen | O que significa esta expressão em alemão?

Nur Bahnhof verstehen? O que significa essa expressão e como é usada? A tradução literal é: “Só entender estação”. Se alguém lhe disser “Ich verstehe nur Bahnhof”, isso significa que essa pessoa não tem a menor ideia do que você está falando e você precisará explicar novamente ou mudar completamente de assunto. Esta expressão poderá ser usada no sentido de não entender nada por motivos de barulho ou quando a pessoa está meio confusa, sem entender o assunto. Em português como nós dizemos às vezes, a expressão equivalente seria “Está falando grego”.

Confira abaixo a expressão com alguns exemplos para você treinar dentro do contexto.

Diese Anweisungen sind ja so unklar. Ich verstehe nur Bahnhof.
Essas instruções são tão confusas. Eu não entendo nada.

Kannst du den Mann aus Bayern verstehen? Ich verstehe nur Bahnhof.
Você consegue entender o homem da Bavária? Eu não entendo nada.

Was hast du gesagt? Bei dem Krach verstehe ich nur Bahnhof!
O que você disse? Com o barulho eu não entendo nada!

Das ist ja kompliziert. Ich verstehe nur Bahnhof.
Isso é complicado. Eu não entendo nada.

Ob ich Japanisch spreche? Ich kann eigentlich nur Bahnhof verstehen.
Se eu falo japonês? Na verdade eu não consigo entender nada.

Er verschwand plötzlich und ihre Mutter verstand nur Bahnhof.
Ele desapareceu de repente e sua mãe não entendeu nada.

Gostou de aprender a expressão ”Nur Bahnhof verstehen”?

Então, compartilhe este artigo com os seus amigos e indique o nosso site, assim eles também aprenderão mais alemão! Bis bald!

Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:

Site: https://www.andreiabohn.com.br/

Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn

Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/

Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/

Liebe Grüße,
Andréia Bohn