Aprender Alemão com Músicas | Nicht so schnell | Max Giesinger

Hallo Leute! Wie geht’s? Aprender alemão com músicas é uma ótima opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite essa fantástica música alemã e escute ela quantas vezes você puder. Ela é muito animada e bonita. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.

A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Nicht so schnell (Max Giesinger)
Não tão rápido (Max Giesinger)

Weiß nicht wie lang ich hier schon stehe
Não sei há quanto tempo estou aqui
Hab mein Zeitgefühl verloren
Eu perdi meu senso de tempo
Die Tage werden kürzer
Os dias estão ficando mais curtos
Du bist nicht zurück gekommen
Você não voltou

Ich sag es ist erträglich
Eu digo que é suportável
Wenn mal wieder jemand fragt
Quando alguém perguntar de novo
Von mir aus bleib ich ewig
Por mim eu ficaria eternamente
Weiter hab ich nicht gedacht
Eu não pensei adiante

Du sollst dich nicht verändern
Você não deve mudar 
Ich weiß doch was du willst
Eu sei o que você quer
Ich warte für den Fall der Fälle
Vou esperar de qualquer modo
Falls du’s dir anders überlegst
No caso de você mudar de ideia

Und mein Herz liegt auf Eis du bist nicht mehr da
E meu coração está em espera, você não está mais aí
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Ele bate cada vez mais devagar ao longo do tempo

Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Ela dança, ainda está vivo, ele ri, ainda bate
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Só não tão rápido, só não mais tão rápido

Ich glaub ich war mit dem Gedanken
Acho que estava com os pensamentos
Wie der Frühling mit dir war
Como foi a primavera com você
Ein strandkorb an der Ostsee und du in meinem Arm
Uma cadeira de praia no Mar Báltico e você em meus braços
Und ich hör noch wie sie flüstern
E ainda posso ouvi-los sussurrar
Er verschwendet seine Zeit
Ele está perdendo tempo

Doch wer weiß wenn ich kurz weg bin
Mas quem sabe quando eu vou embora por um momento
Kommst du vielleicht vorbei
Talvez você venha
Du sollst dich nicht verändern
Você não deve mudar 
Ich weiß doch was du willst
Eu sei o que você quer
Ich warte für den Fall der Fälle
Vou esperar de qualquer modo
Falls du’s dir anders überlegst
No caso de você mudar de ideia

Und mein Herz liegt auf Eis du bist nicht mehr da
E meu coração está em espera, você não está mais aí
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Ele bate cada vez mais devagar ao longo do tempo
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Ele dança, ainda está vivo, ele ri, ainda bate
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Só não tão rápido, só não mais tão rápido 

Und mein Herz liegt auf Eis und wird nicht mehr warm
E meu coração está em espera e não está mais quente
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Ele bate cada vez mais devagar ao longo do tempo
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Ele dança, ainda está vivo, ele ri, ainda bate
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Só não tão rápido, só não mais tão rápido
Oh oh oh
Oh oh oh

Und mein Herz liegt auf Eis du bist nicht mehr da
E meu coração está em espera, você não está mais aí
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Ele bate cada vez mais devagar ao longo do tempo
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Ele dança, ainda está vivo, ele ri, ainda bate
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Só não tão rápido, só não mais tão rápido

Und mein Herz liegt auf Eis und wird nicht mehr warm
E meu coração está parado e não está mais quente
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Ele bate cada vez mais devagar ao longo do tempo
Es tanzt, es lebt noch, es lacht, es geht noch
Ele dança, ainda está vivo, ele ri, ainda bate
Nur nicht so schnell, nur nicht mehr so schnell
Só não tão rápido, só não mais tão rápido

Espero que você tenha gostado de aprender alemão com esta música e que você tenha gostado do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.

Link para o vídeo no YouTube: https://youtu.be/3rkRHW3aVkY

Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:

Site: https://www.andreiabohn.com.br/

Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn

Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/

Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/

Você gostou de aprender alemão com esta música?

Viel Spaß! Divirta-se! Abraço e bons estudos!

Liebe Grüße!