Início Aprendendo alemão com expressões Die Ohren spitzen | O que significa esta expressão em alemão?

Die Ohren spitzen | O que significa esta expressão em alemão?

Hoje trago mais uma expressão para incluir no nosso vocabulário, pois se você tiver bastante contato com nativos poderá ouvir muitas expressões. Portanto, aprender as expressões e saber o significado delas em alemão é muito importante, assim, desenvolverá uma conversa mais natural com quem estiver conversando em alemão. 

Você sabe o que significa die Ohren spitzen? A tradução literal desta expressão é  afiar as orelhas/ouvidos, deixar as orelhas pontiagudas. Mas o que afinal isso quer dizer? Die Ohren spitzen, significa ouvir com atenção, com curiosidade. Uma das explicações do porquê dessa expressão ser usada dessa forma é pelo fato que alguns animais levantam as orelhas para ouvir melhor.

Veja abaixo frases que preparei para que você possa treinar a expressão dentro do contexto.

Spitzt mal die Ohren, denn was ich euch jetzt sage, ist sehr wichtig!
Escutem com atenção, pois o que eu tenho para dizer a vocês agora é muito importante!

Man muss die Ohren spitzen, um dieses leise Geräusch zu hören.
Precisa-se aguçar os ouvidos para ouvir esse ruído baixo.

Als die alte Frau von ihren Kindheitserlebnissen sprach, spitzen die Zuhörer die Ohren.
Quando a idosa falou de suas experiências de infância, o público aguçou os ouvidos.

Während sich die beiden unterhielten, machten die Umstehenden spitze Ohren.
Enquanto os dois conversavam, os espectadores aguçaram os ouvidos.

Spitze mal die Ohren, ich höre ein Geräusch von draußen. Kannst du es auch hören?
Escute com atenção, eu estou ouvindo um barulho que vem lá de fora. Consegue ouvir também?

Gostou de aprender a expressão ”Die Ohren spitzen”? Então, compartilhe este artigo com os seus amigos e indique o nosso site, assim eles também aprenderão mais alemão! Bis bald!

Veja outros conteúdos aqui para aprender alemão:

Site: https://www.andreiabohn.com.br/

Youtube: https://www.youtube.com/c/andreiabohn

Instagram: https://www.instagram.com/andreia.bohn/

Facebook: https://www.facebook.com/andreiabohnalemao/

Liebe Grüße,
Andréia Bohn

JÁ É ASSINANTE DO NOSSO SITE?

Assinando gratuitamente nosso site, você ganhará:

1. Livro digital gratuito: ao se tornar assinante, você ganhará uma cópia gratuita do nosso livro digital "Aprender alemão + rápido".

2. Atualizações por e-mail: não perca nenhum dos nossos novos materiais, artigos ou vídeos!

3. Conteúdo exclusivo: ao se tornar assinante, você também receberá conteúdos exclusivos por e-mail.

Powered by ConvertKit
Artigo anteriorAprender Alemão com Músicas | Verdammt guter Tag | Feuerherz
Próximo artigo10 fatos interessantes sobre a Alemanha | Andréia Bohn