Aprender alemão com músicas é mais uma opção para você melhorar a sua compreensão oral e o seu vocabulário. Aproveite esta música e escute ela quantas vezes você puder. Lembre-se, quanto mais vezes você repetir, mais rápido você terá habilidade de falar o alemão.

A grande maioria das músicas virão do YouTube, e para retribuir aos criadores destes vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)

Liebe ist…
(Nena)

Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will’s dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

Gute Nacht, mein wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd’ immer für dich da sein,
Das weiß ich ganz genau.

Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.

Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.
Liebe, ist so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.

Amor é…
(Nena)

Você olha para mim, e eu te acompanho,
E é eterno, este momento.
O sol brilha, a vida sorri,
Meu coração se abre, eu quero dá-lo para você.
Eu quero te carregar, eu quero te amar,
Porque o amor permaneceu.
Não perguntou, simplesmente está lá,
Sair correndo não é possível, isso é claro para mim.

O amor não quer,
O amor não luta,
O amor não vira,
O amor é.
O amor não procura,
O amor não pergunta,
O amor é, assim como você é.

Boa noite, meu maravilhoso,
E eu ainda quero te agradecer.
Pelo que você fez, pelo que você disse,
Com certeza, não foi fácil para você.
Você pensa em mim, cheio de amor,
E o que você vê, só anda para frente.
Você é corajoso, você é esperto,
E eu estarei sempre aqui para você,
Disso eu tenho certeza.

Eu e você somos como crianças,
Que se amam como são.
Que não mentem e não perguntam,
Quando não há nada a se perguntar.
Nós somos dois e nós somos um,
E vemos as coisas de forma clara.
E quando um de nós precisará ir embora,
Nós estaremos aqui, mesmo assim.

Nós estaremos aqui, nós estaremos aqui, nós estaremos aqui.
Nós estaremos aqui, nós estaremos aqui, nós estaremos aqui.

O amor não quer,
O amor não luta,
O amor não vira,
O amor é.
O amor não procura,
O amor não pergunta,
O amor se sente como você é.

O amor não deve,
O amor não luta,
O amor não vira,
O amor é.
O amor não procura,
O amor não pergunta,
O amor é, assim como você é.

Assim como você é, assim como você é.
O amor é, assim como você é.
O amor é, assim como você é.

Assim como você é, assim como você é.

Espero que vocês tenham gostado desta música, do clipe e da transcrição/tradução! Para ajudar o trabalho dos criadores destes vídeos, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”.
Link para o vídeo: https://youtu.be/BIJtWtjFdm8

Viel Spass! Divirtam-se! Abraço e bons estudos!